A short History

Text: 

Ganz besondere Förderer der Zwergspaniels waren die Könige Charles I und Charles II, nach ihnen werden diese Hunde bis zu heutigen Tag "King Charles Spaniel" genannt. Der König hatte immer eine Schar seiner kleinen Spaniels um sich. Die Hunde lebten mit ihm in der Familie und wurden überall hin mitgenommen. Sogar beim Kirchgang, ins Parlament oder bei Staatsempfängen. Der König erliess sogar ein Gesetz, in dem King Charles Spaniels das Privileg zuerkannt wurde, jedes öffentliche Gebäude im Königreich betreten zu dürfen. Dieses Gesetz ist übrigens nie aufgehoben worden !

Bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts wurden in England die Zwergspaniels zur Stöberjagd verwendet. Das waren eigentlich die heutigen Cavalier King Charles Spaniel. Da man jedoch plötzlich Gefallen fand an rundköpfigen kurznasigen Hunden wurden der Mops und sehr wahrscheinlich der Japan Chin eingekreuzt was die äussere Erscheinung der Hunde radikal veränderte. So setzte sich allmählich die heutige Form des King Charles Spaniel fest.

During the reign of King Charles I (1625-1649) and that of his son King Charles II (1660-1685) the breed became ever more popular. They were named after them: King Charles Spaniel. The King was always surrounded by these little dogs. They lived with him and his family and were taken everywhere, even to church, parliament and official functions. King Charles II wrote a Royal decree which allowed the spaniels access to all public buildings in the kingdom. This decree is still in existence today in England.

With the coming of the Dutch court the little spaniels went out of fashion and were largely replaced by the pug. As short nosed dogs were now fashionable the little spaniels were crossed with pugs and probably Japanese Chins and the King Charles Spaniel of today was born.

Die 4 Farben: The four colours:

Blenheim: genannt nach dem Blenheim Palace, Wohnsitz des Herzogs von Marlborough - blendend weisse Grundfarbe mit gut verteilten, setterroten Platten, breite weisse Blesse.

Blenheim: Rich chestnut markings well broken up, on pearly white ground. Markings evenly divided on head. 

Tricolor: blendend weisse Grundfarbe mit möglichst gleichmässig verteilten schwarzen Platten und braunroten Abzeichen an den Wangen, über den Augen, auf den Innenseiten der Ohren und unter der Rute. Schöne weisse Blesse.

Tricolour: Black and white well spaced, broken up, with tan markings over eyes, cheeks, inside ears, inside legs, and on underside of tail.  

Black and Tan: Glänzend tiefschwarze Grundfarbe mit rotbraunen Abzeichen am Fang, über den Augen, an den Innenseiten der Ohren, an den Läufen, auf der Brust und unter der Rute.

Black and Tan: Raven black with tan markings above the eyes, on cheeks, inside ears, on chest and legs and underside of tail. Tan should be bright. 

Ruby: Einfarbig kastanienrot                   Ruby: Whole coloured rich red

Der King Charles Spaniel ist ein kleiner, aristokratisch wirkender, kräftiger Hund. Er ist ein charmanter, liebenswürdiger und vor allem sehr verträglicher Hund. Man kann ihn gut zusammen mit anderen, auch kleineren Haustieren halten. Er ist intelligent, temperamentvoll und äusserst anhänglich. Er ist leicht zu erziehen und geht gerne auch mal länger spazieren. Seine Haltung ist problemlos.

The King Charles Spaniel is a small aristocratic looking dog ,well built. He is a charming lovable companion who gets on well with other domestic animals. He loves playing with well behaved children and always wants to be with his family. He is also very intelligent and easy to train. He loves going for walks and riding in the car.